Catéchisme de Heidelberg part 3 ~ Blog Jésus Christ Ressuscité

Catéchisme de Heidelberg part 3

TROISIÈME PARTIE

LA RECONNAISSANCE

32e dimanche

Question 86: Puisque nous sommes délivrés de notre misère
par la grâce du Christ,
sans aucun mérite de notre part,
pourquoi devons-nous faire des œuvres bonnes?

Parce que le Christ,
après nous avoir rachetés par son sang¹,
nous renouvelle aussi
par son Saint-Esprit à son image²,
afin que nous montrions à Dieu,
par toute notre vie,
notre reconnaissance pour ses bienfaits³
et qu’ainsi nous le glorifiions⁴;
ensuite, afin que nous puissions aussi
être nous-mêmes assurés de notre foi
par les fruits qu’elle porte⁵,
et que par la sainteté de notre vie,
nos prochains soient gagnés à Jésus-Christ⁶.

1. 1 Cor. 6:20; Éph. 1:7; Tite 2:14; 1 Pi. 1:18-19.
2. 1 Cor. 6:11; Éph. 3:16; Éph. 4:20-24; Col. 3:9-10; Tite 3:5.
3. Rom. 6:13; Rom. 12:1-2;1 Pi. 2:5-10.
4. Matt. 5:16; 1 Cor. 6:19-20.
5. Matt. 7:17-18; Gal. 5:6,22-25; 1 Pi. 1:3-11; 2 Pi. 1:10.
6. Matt. 5:14-16; Rom. 14:17-19; 1 Pi. 2:12; 1 Pi. 3:1-2.

Question 87: Ceux qui ne se convertissent pas
de l’ingratitude et de l’impénitence de leur vie
pour venir à Dieu
ne peuvent-ils donc être sauvés?

Aucunement, car l’Écriture dit:
“Ni les débauchés, ni les idolâtres, ni les adultères,
ni les voleurs, ni les cupides,
ni les ivrognes, ni les insulteurs,
ni les brigands, ni leurs semblables
n’hériteront le royaume de Dieu.”1

1. 1 Cor. 6:9-10; Gal. 5:19-21; Éph. 5:5-6; 1 Jean 3:14-15.

33e dimanche

Question 88: Quels sont les deux éléments
de la véritable repentance ou conversion de l’homme?

La mortification du “vieil homme”
et la résurrection de l’“homme nouveau”1.

1. Rom. 6:4-6; 1 Cor. 5:7; 2 Cor. 5:17; Éph. 4:22-24; Col. 3:5-10.

Question 89: Qu’est-ce que la mortification du “vieil homme”?

C’est être affligé du fond du cœur à cause de ses péchés¹,
les haïr² et les fuir de plus en plus³.

1. Ps. 51:3-6,19; Joël 2:12-13; 2 Cor. 7:9-10.
2. Ps. 97:10; Am. 5:15; Rom. 12:9.
3. Rom. 6:12-13; Rom. 8:12-13; 1 Cor. 6:18; Héb. 12:1.

Question 90: Qu’est-ce que la résurrection de l’“homme nouveau”?

C’est se réjouir de tout cœur
en Dieu par Jésus-Christ¹
et mettre sa foi et son amour à vivre,
selon la volonté de Dieu,
dans l’accomplissement de toutes œuvres bonnes².

1. Ps. 51:10-14; És. 57:15; Rom. 5:1; Rom. 8:10-11; Rom. 14:17.
2. Rom. 6:10-11; Gal. 2:20; Éph. 2:10; Éph. 4:17-32; Col. 3:9-17.

Question 91: Mais quelles sont ces œuvres bonnes?

Ce sont seulement celles qui procèdent d’une vraie foi¹

et sont accomplies selon la Loi²
et pour la gloire de Dieu³;
et non pas celles qui sont fondées
sur nos propres opinions
ou sur des préceptes humains⁴.

1. Jean 15:5; Rom. 14:23; Héb. 11:6.
2. Lév. 18:4; 1 Sam. 15:22; Éph. 2:10.
3. 1 Cor. 10:31.
4. Deut. 12:29-13:1; És. 29:13; Éz. 20:18-19; Matt. 15:7-9.

LA LOI DE DIEU

34e dimanche

Question 92: Que dit la Loi de Dieu?

Alors Dieu prononça toutes ces paroles en disant:
Je suis l’Éternel ton Dieu,
qui t’ai fait sortir du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
I. Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.
II. Tu ne te feras pas de statue ni de représentation quelconque
de ce qui est en haut dans le ciel,
de ce qui est en bas sur la terre,
et de ce qui est dans les eaux plus bas que la terre.
Tu ne te prosterneras pas devant elles
et tu ne leur rendras pas de culte;
car moi, l’Éternel ton Dieu, je suis un Dieu jaloux
qui punis la faute des pères sur les fils
jusqu’à la troisième et à la quatrième génération
de ceux qui me haïssent
et qui use de bienveillance jusqu’à mille générations
envers ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
III. Tu ne prendras pas le nom de l’Éternel, ton Dieu, en vain,
car l’Éternel ne tiendra pas pour innocent
celui qui prendra son nom en vain.
IV. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier.
Tu travailleras six jours et tu feras tout ton ouvrage.
Mais le septième jour est le sabbat de l’Éternel, ton Dieu.
Tu ne feras aucune œuvre en ce jour-là,
ni toi, ni ton fils, ni ta fille,
ni ton serviteur, ni ta servante,
ni ton bétail,
ni l’étranger qui réside chez toi,
car en six jours, l’Éternel a fait
le ciel, la terre, la mer et tout ce qu’ils contiennent,
et il s’est reposé le septième jour:
c’est pourquoi le Seigneur a béni le jour du sabbat et l’a sanctifié.

V. Honore ton père et ta mère
afin que tes jours se prolongent sur la terre
que l’Éternel, ton Dieu, te donne.
VI. Tu ne commettras pas de meurtre.
VII. Tu ne commettras pas d’adultère.
VIII. Tu ne commettras pas de vol.
IX. Tu ne diras pas de faux témoignage contre ton prochain.
X. Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain.
Tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain,
ni son serviteur, ni sa servante,
ni son bœuf, ni son âne,
ni rien qui soit à ton prochain.1

1. Ex. 20:1-17; Deut. 5:6-21.

Question 93: Comment divise-t-on ces commandements?

En deux tables¹,
dont la première enseigne en quatre commandements
comment nous devons nous conduire envers Dieu
et la seconde en six commandements
comment nous devons nous comporter envers notre prochain².

1. Ex. 34:28; Deut. 4:13; Deut. 10:3-4.
2. Matt. 22:37-39.

Question 94: Que Dieu ordonne-t-il dans le premier commandement?

Pour que nous ne perdions pas le salut et le bonheur spirituel,
il ordonne d’éviter et de fuir
toute idolâtrie¹, sorcellerie², formules superstitieuses³,
invocation des saints ou d’autres créatures⁴;
et à l’inverse, de connaître droitement le seul vrai Dieu⁵,
de mettre en lui seul notre confiance⁶,
de n’attendre que de lui tous les biens⁷
en toute humilité8 et patience⁹,
et de l’aimer¹⁰, de l’honorer¹¹
et de le craindre¹² de tout cœur,
et de renoncer à toutes les réalités créées
plutôt que de faire la moindre chose contre sa volonté13.

1. 1 Cor. 6:9-10; 1 Cor. 10:5-14; 1 Jean 5:21.
2. Lév. 19:31; Deut. 18:9-12
3. Col. 2:8,18-23.
4. Matt. 4:10; Apoc. 19:10; Apoc. 22:8-9.
5. Jean 17:3.
6. Jér. 17:5-7.
7. Ps. 104:27-30; És. 45:7; Jac. 1:17.

8. 1 Pi. 5:5-6.
9. Rom. 5:3-4; 1 Cor. 10:10; Phil. 2:14; Col. 1:11; Héb. 10:36.

10: Deut. 6:5; Matt. 22:37.11: Deut. 6:13; Deut. 10:20; Matt. 4:10.12: Deut. 6:2; Ps. 111:10; Prov. 1:7; Prov. 9:10; Matt. 10:28; 1 Pi. 1:17.13: Matt. 5:29-30; Matt. 10:37-39; Ac. 5:29.

Question 95: Qu’est-ce que l’idolâtrie?

C’est inventer ou avoir,
en place ou à côté du seul vrai Dieu
qui s’est révélé dans sa Parole¹,
quelque autre chose en quoi l’on met sa confiance².

1. 1 Chr. 16:26; Ps. 81:8-9; Jean 5:23; 1 Jean 2:23; 2 Jean 9.
2. Matt. 6:24; Rom. 1:20-23; Gal. 4:8; Éph. 2:12; Éph. 5:5; Phil. 3:19.

35e dimanche

Question 96: Que Dieu demande-t-il dans le deuxième commandement?

Que nous ne représentions Dieu en aucune manière¹
et que nous ne lui rendions aucun autre culte
que celui qu’il a commandé dans sa Parole².

1. Deut. 4:15-19,23-24; És. 40:18-25; Ac. 17:29; Rom. 1:22-23.
2. Lév. 10:1-7; Deut. 12:30-32; 1 Sam. 15:22-23; Matt. 15:9; Jean 4:23-24.

Question 97: Ne faut-il donc faire aucune image?

Nous ne pouvons ni ne devons représenter Dieu d’aucune manière.
Et, si nous pouvons représenter les créatures,
Dieu nous défend cependant de faire ou de posséder aucune image
pour l’honorer ou l’employer au culte divin¹.

1. Ex. 23:24; Ex. 34:13-14,17; Nomb. 33:52; Deut. 4:23; Deut. 7:5; Deut. 12:3; 2 Rois
18:3-4.

Question 98: Mais les images ne pourraient-elles pas
être tolérées dans les églises
comme livres pour les ignorants?

Non, car nous ne devons pas être plus sages que Dieu
qui veut instruire son peuple non par des idoles muettes¹,
mais par la prédication vivante de sa Parole².

1. Jér. 10:8; Hab. 2:18-19.
2. Rom. 10:14-17; 2 Tim. 3:16-17; 2 Pi. 1:19.

36e dimanche

Question 99: Qu’ordonne le troisième commandement?

Que non seulement nous ne blasphémions
ni ne profanions le Nom de Dieu
par des jurons¹, de faux serments² et des jurements inutiles³,
mais que, par notre silence ou notre complaisance⁴,
nous ne nous rendions pas complices
de péchés aussi horribles;
en résumé, que nous n’ayons son saint Nom à la bouche
qu’avec crainte et vénération⁵
afin de le confesser⁶, de l’invoquer⁷
et de le glorifier droitement
dans toutes nos paroles et nos actions⁸.

1. Lév. 24:10-17.
2. Lév. 19:12.
3. Matt. 5:37; Jac. 5:12.
4. Lév. 5:1; Prov. 29:24.
5. Ps. 991-5; És. 45:23; Jér. 4:2.
6. Matt. 10:32-33; Rom. 10:9-10; 1 Pi. 3:15.
7. Ps. 50:14-15; 1 Tim. 2:8.
8. Rom. 2:24; Col. 3:16-17; 1 Tim. 6:1.

Question 100: Outrager le Nom de Dieu par jurements et blasphèmes
est-il un si grand péché que Dieu soit irrité
même contre ceux qui ne s’efforcent pas
de l’empêcher et de l’interdire?

Oui, certainement¹; car il n’y a pas de plus grand péché,ni rien qui excite davantage la colère de Dieuque le blasphème de son Nom.C’est aussi pourquoi il a ordonné de le punir de mort².
1. Lév. 5:1.2. Lév. 24:15-16.

37e dimanche

Question 101: Peut-on prêter serment saintement par le Nom de Dieu?

Oui, lorsque le magistrat l’ordonne
ou lorsque la nécessité l’exige
pour maintenir et soutenir la fidélité et la vérité,
et pour promouvoir la gloire de Dieu
et le salut du prochain;

car cette manière de prêter serment
est fondée sur la Parole de Dieu¹
et, par conséquent, a été employée droitement
par les saints de l’Ancien et du Nouveau Testaments².

1. Deut. 6:13; Deut. 10:20; Jér. 4:1-2; Héb. 6:16.
2. Gen. 21:24; Gen. 31:53; Jos. 9:15,19; 1 Sam. 24:22-23; 2 Sam. 3:35; 1 Rois 1:28-30;
És. 48:1; Rom. 1:9; 2 Cor. 1:23.

Question 102: Peut-on aussi prêter serment
par les saints ou par d’autres créatures?

Non, car le serment légitime est une invocation de Dieu
par laquelle je lui demande,
à lui seul qui connaît les cœurs,
de rendre un plein témoignage à la vérité,
et de me punir si je jure faussement¹.
Un tel honneur n’appartient à aucune créature².

1. Rom. 9:1; 2 Cor. 1:23.
2. És. 65:16; Jér. 5:7; Matt. 5:34-37; Mat. 23:16-22; Jac. 5:12.

38e dimanche

Question 103: Que Dieu veut-il dans le quatrième commandement?

Dieu veut d’abord,
que le ministère de la Parole
et l’enseignement chrétien soient maintenus¹,
et que moi, surtout le jour du repos,
je vienne assidûment aux saintes assemblées²
pour y entendre la Parole de Dieu³
et prendre part aux saints sacrements⁴,
pour invoquer publiquement le Seigneur⁵
et pratiquer la charité chrétienne⁶,
ensuite,
que tous les jours de ma vie,
cessant mes œuvres mauvaises,
je le laisse œuvrer en moi par son Esprit,
goûtant ainsi dès cette vie le repos éternel⁷.

1. Deut. 6:4-9,20-25; 1 Cor. 9:11-14; 1 Tim. 5:17; 2 Tim. 2:2; 2 Tim. 3:14-17; Tite 1:5.
2. Deut. 12:5-12; Ps. 40:10-11; Ps. 68:27; Ac. 2:42,46; Héb. 10:23-25.
3. Rom. 10:14-17; 1 Cor. 14:26-33; 1 Tim. 4:13-17.
4. Ac. 20:7; 1 Cor. 11:23-24,33.
5. Col. 3:16; 1 Tim. 2:1-3,8.
6. Ps. 50:14; 1 Cor. 16:2; 2 Cor. 8-9.
7. És. 66:23; Héb. 4:9-11.

39e dimanche

Question 104: Que Dieu veut-il dans le cinquième commandement?

Que je rende à mon père et à ma mère¹
et à toutes autorités placées au-dessus de moi²,
honneur, amour et fidélité;
que je me soumette avec l’obéissance qui leur est due
à leurs bonnes instructions et corrections³,
supportant aussi avec patience leurs défauts⁴,
puisque Dieu veut nous conduire par leurs mains⁵.

1. Ex. 21:17; Prov. 15:20.
2. Rom. 13:1-2; Éph. 5:21-24; Éph. 6:5-9; Col. 3:18-4:1; 1 Tim. 2:1-2; Héb. 13:17.
3. Prov. 1:8-9; Prov. 4:1; Éph. 6:1-4; Col. 3:20-21.
4. Deut. 27:16; Prov. 20:20; Prov. 23:22; Prov. 30:17; 1 Pi. 2:18.
5. Matt. 22:21; Rom. 13:1-8; Éph. 6:1-9; Col. 3:18-24.

40e dimanche

Question 105: Que Dieu veut-il dans le sixième commandement?

Que je n’insulte, ne haïsse, n’offense
ou ne tue pas mon prochain,
par mes pensées¹, mes paroles², mon comportement
et encore moins par mes actes³,
mais que je me dépouille de tout désir de vengeance⁴.
Je ne dois pas non plus me nuire à moi-même
ou m’exposer témérairement au danger⁵.
C’est aussi pourquoi le magistrat porte l’épée
pour s’opposer au meurtre⁶.

1. Lév. 19:17-18.
2. Matt. 5:21-22.
3. Gen. 9:6; Matt. 26:52.
4. Prov. 25:21-22; Matt. 18:35; Rom. 12:19; Éph. 4:26.
5. Matt. 4:7; Matt. 26:52; Rom. 13:11-14.
6. Gen. 9:6; Éx. 21:14; Rom. 13:4.

Question 106: Ce commandement défend-il seulement de tuer?

En nous défendant le meurtre,
Dieu veut nous enseigner aussi
qu’il a en horreur tout ce qui en est la racine
comme l’envie, la haine, la colère et le désir de vengeance¹.
Pour lui, tout cela est un meurtre intérieur².

1. Prov. 14:30; Rom. 1:28-32; Rom. 19:12; Gal. 5:19-21; Jac. 1:20; Jac. 3:13-18; 1 Jean
2:9-11.
2. 1 Jean 3:15.

Question 107: Le meurtre seul est-il interdit?

Non, car en condamnant l’envie, la haine et la colère,
Dieu veut
que nous aimions notre prochain comme nous-mêmes¹
et lui témoignions patience, paix, douceur,
miséricorde et bienveillance²,
que nous lui évitions,
autant que cela dépend de nous, tout dommage,
et que nous fassions du bien même à nos ennemis³.

1. Matt. 7:12; Matt. 22:39; Rom. 12:10.
2. Matt. 5:5-9; Luc 6:36; Rom. 12:10,15,18; Gal. 6:1-2; Éph. 4:2; Col. 3:12-14; 1 Pi.
3:18.
3. Ex. 23:4-5; Matt. 5:44-45; Rom. 12:20-21.

41e dimanche

Question 108: Que m’ordonne le septième commandement?

Toute souillure étant maudite de Dieu¹,
nous devons la haïr de tout cœur²
et vivre avec pureté et sobriété
soit dans le saint état du mariage,
soit hors de cet état³.

1. Lév. 18:27-30; Éph. 5:3-5.
2. Jude 22-23.
3. 1 Cor. 7:1-11,25-31; 1 Thess. 4:3-8; Héb. 13:4.

Question 109: Dieu n’interdit-il dans ce commandement
que l’adultère et autres abominations?

Comme notre corps et notre âme
sont le temple du Saint-Esprit¹,
Dieu veut que nous les conservions
tous les deux purs et saints².
Pour cela, il nous défend toute impureté
dans nos actions, nos gestes,
nos paroles, nos pensées, nos désirs³,
et tout ce qui peut nous y entraîner⁴.

1. 1 Cor. 3:13; 1 Cor. 6:19.
2. Phil. 1:10; Phil. 2:15; Phil. 4:8; 2 Tim. 2:21-22; 1 Pi. 1:15-16.

3. Matt. 5:27-32; 1 Cor. 6:18-20; Éph. 5:3-5.
4. 1 Cor. 15:33; Éph. 5:18-19.

42e dimanche

Question 110: Que Dieu défend-il dans le huitième commandement?

Dieu défend non seulement le vol et le pillage¹
que punit le magistrat,
mais aussi tous les mauvais moyens et desseins
par lesquels nous essayons de nous emparer
du bien de notre prochain,
que ce soit par violence ou tricherie²
(comme par de faux poids,
de fausses mesures, de faux métrages,
de fausses marchandises, de fausses monnaies,
par usure)3
ou par tout autre moyen défendu par Dieu;
il nous interdit aussi toute avarice⁴
et tout gaspillage de ses dons⁵.

1. Ex. 22:1; 1 Cor. 5:9-10; 1 Cor. 6:9-10.
2. Mi. 6:9-11; Luc 3:14; 1 Thess. 4:6; Jac. 5:1-6.
3. Deut. 25:13-16; Ps. 15:5; Prov. 11:1; Prov. 12:22; Prov. 16:11; Éz. 45:9-12; Luc 6:35.
4. Luc 12:15; Éph. 5:5; 1 Tim. 6:6-10.
5. Prov. 21:20; Prov. 23:20-21; Luc 16:10-13; Jean 6:12.

Question 111: Que Dieu te demande-t-il alors dans ce commandement?

De rechercher, autant qu’il est en mon pouvoir
ce qui est utile à mon prochain¹,
d’agir envers lui
comme je voudrais qu’on agisse envers moi²,
de travailler fidèlement
afin de pouvoir secourir ceux qui manquent du nécessaire³.

1. És. 58:5-10; Gal. 6:9-10; Phil. 2:4; Jac. 2:8.
2. Matt. 7:12; Luc 6:31.
3. Gen. 3:19; Ac. 20:35; Éph. 4:28; 1 Thess. 4:11.

43e dimanche

Question 112: Que m’ordonne le neuvième commandement?

De ne pas porter de faux témoignage contre quiconque¹;
de ne pas tordre les paroles de quiconque;
de n’être ni médisant, ni calomniateur²,
de ne pas aider à la condamnation inconsidérée de quelqu’un

sans qu’il ait été entendu³;
mais d’éviter tout mensonge et toute tromperie
comme autant d’œuvres du Diable lui-même,
afin d’éviter la terrible colère de Dieu⁴.
Soit en justice, soit en toute autre occasion,
je dois aimer la vérité5,
la dire et la confesser sincèrement⁶.
Enfin, je dois, de tout mon pouvoir,
soutenir l’honneur
et préserver la réputation de mon prochain⁷.

1. Prov. 19:5,9; Prov. 21:28.
2. Ps. 15:2-3; Rom. 1:29-30.
3. Matt. 7:1-2; Luc 6:37; Jean 7:24,51.
4. Lév. 19:11-12; Prov. 12:22; Prov. 13:5; Jean 8:44; Apoc. 21:8.
5. 1 Cor. 13:6.
6. Éph. 4:25; Col. 4:6.
7. 1 Pi. 3:8-9; 1 Pi. 4:8.

44e dimanche

Question 113: Que nous ordonne le dixième commandement?

De n’avoir jamais, dans notre cœur,
la moindre envie ou pensée
contraire à la Loi de Dieu¹,
mais de détester en tout temps le péché
et de prendre plaisir à toute justice².

1. Ps. 139:23-24; Prov. 4:23; Matt. 15:11,19-20; Rom. 7:7-8; Jac. 1:14-15.
2. Ps. 19:8-15.

Question 114: Mais ceux qui sont convertis à Dieu
peuvent-ils observer parfaitement ces commandements?

Non; car même les plus saints,
tant qu’ils sont en cette vie,
n’ont jamais qu’un petit commencement d’obéissance¹.
Ils mettent cependant beaucoup d’application à vivre²
non seulement selon quelques commandements,
mais selon tous les commandements de Dieu³.

1. Job 9:2-3; Eccl. 7:20-22; Ps. 19:13; Rom. 7:14-15; 1 Cor. 13:9; Jac. 2:10-11; 1 Jean
1:8-10.
2. Phil. 3:12-16.
3. Ps. 1:1-2; Rom. 7:22-23.

Question 115: Pourquoi Dieu veut-il alors
qu’on enseigne très exactement les dix commandements,
si personne ne peut les observer en cette vie?

D’abord,
afin que, tout au long de la vie,
nous reconnaissions toujours mieux
combien notre nature est pécheresse¹
et que nous recherchions d’autant plus
le pardon des péchés et la justice qui est en Christ²;
ensuite,
afin que nous nous appliquions sans relâche
à demander à Dieu la grâce du Saint-Esprit,
pour être renouvelés toujours plus à son image³,
jusqu’à ce qu’après cette vie
nous atteignions la perfection qui est le but⁴.

1. Ps. 32:5; Rom. 7:24-25.
2. Rom. 3:19-26; 1 Jean 1:9.
3. Ps. 51:12; Luc 11:13; Éph. 3:16; Éph. 4:23-24; Col. 3:10.
4. 1 Cor. 9:24-27; Phil. 3:12-14; 1 Jean 3:1-3.

LA PRIÈRE

45e dimanche

Question 116: Pourquoi devons-nous prier?

Parce que la prière est la principale partie de la reconnaissance
que Dieu réclame de nous¹;
et parce que Dieu ne veut donner sa grâce et son Saint-Esprit
qu’à ceux qui les lui demandent
par des prières ardentes et continuelles
et qui l’en remercient².

1. Ps. 50:14-15; Ps. 103:1-3; Ps. 116:12-19; Éph. 6:18; 1 Thess. 5:16-18.
2. Matt. 7:7-8; Matt. 13:12; Luc 11:9-13; Phil. 4:6-7.

Question 117: Que faut-il pour que la prière
soit agréée et exaucée par Dieu?

Premièrement,
que nous demandions du fond du cœur
au seul vrai Dieu¹
qui s’est révélé à nous dans sa Parole
tout ce qu’il nous a ordonné de requérir de lui²;
deuxièmement,
que nous connaissions, droitement et à fond,

notre pauvreté et notre misère
afin de nous humilier devant sa majesté3;
troisièmement,
que nous nous appuyions sur cette ferme assurance que,
sans tenir compte de notre indignité,
il exaucera sûrement notre prière
pour l’amour du Seigneur Jésus-Christ,
comme il nous l’a promis dans sa Parole⁴.

1. Ps. 27:8-9; Ps. 145:18-20; Jean 4:22-24; Rom. 8:26-27; Apoc. 19:10.
2. Jac. 1:5; 1 Jean 5:14-15.
3. 2 Chr. 7:14; 2 Chr. 20:12; Ps. 34:19; Ps. 62:8-9; És. 66:2; Luc 18:13.
4. Ps. 34:18; Ps. 143:1; Dan. 9:17-19; Matt. 7:8; Jean 14:13-14; Jean 16:23; Rom. 10:13;
Jac. 1:5-8.

Question 118: Que Dieu nous a-t-il ordonné de lui demander?

Tout ce qui est nécessaire pour l’esprit et pour le corps¹
et que le Seigneur Jésus-Christ a rassemblé
dans la prière qu’il nous a lui-même enseignée.

1. Matt. 6:33; Phil. 4:6; Jac. 1:17; 1 Pi. 5:7.

Question 119: Que dit cette prière?

Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel;
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés,
Ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal;
car c’est à toi qu’appartiennent, aux siècles des siècles,
le règne, la puissance et la gloire. Amen.1

1. Matt. 6:9-13; Luc 11:2-4.

46e dimanche

Question 120: Pourquoi le Christ nous a-t-il commandé
de nous adresser à Dieu comme à notre Père ?

Afin d’éveiller en nous,
dès le commencement de notre prière,
le respect filial et la confiance en Dieu
qui doivent être à la source de notre prière,

car Dieu est devenu notre Père par le Christ.
Il veut bien moins nous refuser
ce que nous lui demandons avec foi
que nos pères ne le font pour les choses ordinaires¹.

1. És. 63:16; Matt. 7:9-11; Luc 11:11-13; 1 Pi. 1:17.

Question 121: Pourquoi est-il ajouté: qui es aux cieux ?

Afin que nous n’ayons aucune idée terre-à-terre
de la majesté céleste de Dieu¹
et que nous attendions de sa toute-puissance
tout ce qui nous est nécessaire
pour le corps et pour l’âme².

1. Jér. 23:23-24; Ac. 17:24-27.
2. Matt. 6:25-34; Rom. 8:31-32; Rom. 10:12.

47e dimanche

Question 122: Quelle est la première demande?

Que ton nom soit sanctifié,
c’est-à-dire:
donne-nous d’abord de te connaître droitement¹,
de te sanctifier, de te célébrer, et de te louer
dans toutes œuvres en lesquelles brillent
ta toute-puissance, ta sagesse, ta bonté,
ta justice, ta miséricorde et ta vérité2.
Donne-nous aussi de régler toute notre vie,
nos pensées, nos paroles et nos actes
de telle sorte que ton Nom
ne soit jamais blasphémé à cause de nous,
mais plutôt honoré et glorifié3.

1. Jér. 9:23-24; Jér. 31:33-34; Matt. 16:17; Jean 17:3.
2. Ex. 34:5-8; Ps. 71:8; Ps. 145; Jér. 32:16-20; Luc 1:46-55,68-75; Rom. 11:33-36.
3. Ps. 115:1; Matt. 5:16.

48e dimanche

Question 123: Quelle est la deuxième demande?

Que ton règne vienne,
c’est-à-dire:
règne sur nous par ta Parole et ton Esprit
de telle sorte que nous nous soumettions de plus en plus à toi¹.
Maintiens et fais croître ton Église².

Renverse les œuvres du Diable,
toute puissance qui s’élève contre toi
et tous les méchants complots formés contre ta sainte Parole³,
jusqu’à ce que vienne l’accomplissement de ton Royaume
lorsque tu seras tout en tous⁴.

1. Ps. 119:5,105; Ps. 143:10; Matt. 6:33.
2. Ps. 51:20; Ps. 122:6; Matt. 16:18; Ac. 2:42-47.
3. Rom. 16:20; 1 Jean 3:8.
4. Rom. 8:22-23; 1 Cor. 15:24,28; Apoc. 11:15; Apoc. 22:17-20.

49e dimanche

Question 124: Quelle est la troisième demande?

Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel,
c’est-à-dire:
Que tous les hommes et nous,
nous renoncions à notre propre volonté1
et que, sans aucun murmure,
nous obéissions à sa volonté qui seule est bonne²,
et qu’ainsi chacun s’acquitte de son devoir et de sa vocation³
aussi promptement et fidèlement
que les anges dans le ciel⁴.

1. Matt. 16:24; Luc 22:42; Tite 2:11-12.
2. Matt. 7:21; Rom. 12:1-2; Éph. 6:6; Héb. 13:20-21; 1 Jean 2:17.
3. 1 Cor. 7:23-24; Éph. 6:5-9.
4. Ps. 103:20-22.

50e dimanche

Question 125: Quelle est la quatrième demande?

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,
c’est-à-dire:
veuille nous pourvoir
de tout ce qui est nécessaire à l’existence¹
afin que nous reconnaissions
que tu es la source unique de tout bien²
et que, sans ta bénédiction,
ni nos soins, ni nos travaux,
ni même tes dons ne nous profiteraient³;
et qu’ainsi nous détournions notre confiance
de toutes les créatures
pour ne la placer qu’en toi⁴.

1. Ps. 104:27-30; Ps. 145:15-16; Matt. 6:25-34.

2. Ac. 14:16-17; Ac. 17:25-28; Jac. 1:17.
3. Deut. 8:3; Ps. 37:16; Ps. 127:1-2; 1 Cor. 15:58.
4. Ps. 37:3-7; Ps. 55:23; Ps. 62; Ps. 146:2-3; Jér. 17:5-8; Héb. 13:5-6.

51e dimanche

Question 126: Quelle est la cinquième demande?

Pardonne-nous nos offenses
comme aussi nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés,
c’est-à-dire:
à cause du sang du Christ,
veuille ne pas nous imputer,
à nous pauvres pécheurs,
toutes nos fautes
et le mal qui nous est toujours attaché1;
donne-nous également de trouver en nous
ce témoignage de ta grâce:
la ferme résolution de pardonner
de bon cœur à notre prochain².

1. Ps. 32:1-5; Ps. 51:3-7; Ps. 143:2; 1 Jean 1:9; 1 Jean 2:1-2.
2. Matt. 6:14-15; Matt. 18:21-35.

52e dimanche

Question 127: Quelle est la sixième demande?

Ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal,
c’est-à-dire:
puisque de nous-mêmes nous sommes si faibles
que nous ne saurions subsister un instant¹,
et que, de plus, nos ennemis mortels –
le Diable², le monde³ et notre propre chair⁴ –
nous assaillent sans cesse,
veuille nous soutenir et nous fortifier
par la puissance de ton Saint-Esprit⁵.
Ainsi seulement nous pourrons leur résister avec courage⁶
et ne pas succomber dans ce combat spirituel⁷,
jusqu’à ce qu’enfin nous remportions une pleine victoire⁸.

1. Ps. 103:14-16; Jean 15:1-5.
2. 2 Cor. 11:14; Éph. 6:10-13; 1 Pi. 5:8-9.
3. Jean 15:18-21.
4. Rom. 7:18-23; Gal. 5:17.
5. Ps. 27:14; Rom. 15:13; Éph. 6:10-11; 2 Tim. 2:1.

6. Matt. 10:19-20; Marc 13:33; Rom. 5:3-5.
7. Matt. 26:41; 1 Cor. 10:13.
8. 1 Thess. 3:13; 1 Thess. 5:23-24.

Question 128: Comment conclus-tu cette prière?

Car c’est à toi qu’appartiennent,
aux siècles des siècles,
le règne, la puissance et la gloire,
c’est-à-dire:
nous te demandons tout cela
parce que tu es notre Roi
et qu’ayant tout en ta puissance,
tu peux et tu veux nous accorder tout bien¹;
ainsi la gloire en revient
non pas à nous,
mais éternellement à ton saint Nom².

1. Rom. 10:11-13; 2 Pi. 2:9.
2. Ps. 115:1; Jér. 33:8-9; Jean 14:13.

Question 129: Que signifie ce petit mot: Amen ?

Amen veut dire: c’est sûr et certain¹!
Ma prière est bien plus sûrement exaucée par Dieu
que je ne sens dans mon cœur le désir qu’elle le soit².

1. 2 Cor. 1:20; 2 Tim. 2:13.
2. Ps. 145:18-19; És. 65:24; Matt. 6:8.

Au menu:

INTRODUCTION 1er dimanche
Question 1 et 2

PREMIÈRE PARTIE 2e dimanche
LA MISÈRE DE L’HOMME
question 3 à 11

DEUXIÈME PARTIE 5e dimanche
LA DÉLIVRANCE DE L’HOMME
question 12 à 21

I. LE SYMBOLE APOSTOLIQUE 7e dimanche
Question 22 à 25

DIEU LE PÈRE ET NOTRE CRÉATION 9e dimanche
Question 26 à 28

DIEU LE FILS ET NOTRE RÉDEMPTION 11e dimanche
Question 29 à 52

DIEU LE SAINT-ESPRIT ET NOTRE SANCTIFICATION 20e dimanche
Question 53 à 64

II. LES SAINTS SACREMENTS 25e dimanche
Question 65 à 68

LE SAINT BAPTÊME 26e dimanche
Question 69 à 74

LA SAINTE CÈNE 28e dimanche
Question 75 à 85

Nouvelle édition en français actuel, rédigé par les soins du professeur P. Courthial en France, en accord avec le professeur C. van Leewen aux Pays-Bas, publiée par la “Fondation d’Entraide Chrétienne Réformée” aux Pays-Bas, 1986, en collaboration avec les Éditions Kerygma en France.

Droits de reproduction non-commerciale autorisés. La nouvelle disposition du texte et des références bibliques ont été préparées par le pasteur Paulin Bédard.

Source du document: http://www.heidelberg-catechism.com/fr/lords-days/1.html lien direct vers le pdf cliquez ici

Autre lien sur le catéchisme de Heidelberg:
http://sentinellenehemie.free.fr/confessionHeidelberg.html

Blog Jésus Christ Ressuscité